IDEAのエディタにおけるマルチバイト文字入力は"Over The Spot"です(バグではなく仕様)。
[少なくとも3.0で"On The Spot"が実現されることはないです]
※IDEAのエディタは"AWTやSwingのエディタ用コンポーネント"を利用せず自前で実装されています。
#"On The Spot"のほうがマルチバイト圏のユーザにとってありがたいのは事実ですが、
#「"On The Spot"には実装コストにみあったインパクトはない」と思う(欧米人には)。
#具体的にいうとIDEAの主な市場は欧米なので、欧米人には必要のない"インライン
#入力対応化"のためのコストを直近でIntelliJが支払うとは思えません。
IM(Input Method)において
"Over The Spot" = 外部ウィンドウ入力
"On The Spot" = インライン入力
を指します。
段々と安くなってきてるな。[+ CNET]
64ビットPowerPC。[from CNET]